አሁን በይነመረብ ላይ የተለያዩ ትርጉሞችን እንዲሁም በዋናው እና በትርጉም ጽሑፎች ብዙ ፊልሞችን ማግኘት ይችላሉ ፡፡ አንድን ፊልም በትርጉም ለመመልከት ፣ ተጓዳኝ የኦዲዮ ትራክ ከእሱ ጋር መገናኘት አለበት።
አስፈላጊ ነው
- - ኮምፒተር;
- - የቪዲዮ ማጫወቻ ፕሮግራም;
- - ለፊልሙ ማጀቢያ ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
እንደ ሚዲያ አጫዋች ክላሲክ ወይም Kmplayer ያሉ የድምፅ ትራኮችን መቀየርን የሚደግፍ የቪዲዮ ተመልካች ያስጀምሩ ፡፡ በመቀጠል የሩስያኛን ትርጉም ለማንቃት የሚፈልጉበትን ፊልም ለመክፈት ይጠቀሙበት ፡፡ ይህንን ለማድረግ "ፋይል" - "ክፈት" የሚለውን ትዕዛዝ ያሂዱ. ወይም በፋይሉ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና “ክፈት በ” የሚለውን አማራጭ ይምረጡ ፣ በሚፈለገው ፕሮግራም ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 2
ወይም ፋይሉን ወደ ትግበራ መስኮቱ ብቻ ይጎትቱት። በመቀጠልም በመልሶ ማጫዎቻው ውስጥ በማንኛውም ቦታ የአውድ ምናሌን ይደውሉ ፣ “ኦዲዮ” የሚለውን ንጥል ይምረጡ - በፊልሙ ውስጥ የተካተቱትን የትራኮች ዝርዝር ያሳያል። የሚፈልጉትን አንዱን ለመምረጥ በመዳፊት ብቻ ጠቅ ያድርጉ ፡፡
ደረጃ 3
አንድ ተጨማሪ ዱካ ከሩስያኛ ትርጉም ጋር ያገናኙ ፣ ለዚህ ተጓዳኝ የድምፅ ፋይል ያውርዱ ፣ ከፊልሙ ጋር ወደ አቃፊው ይቅዱ። የድምፅ ፋይሉ ስም ለቪዲዮው በተመሳሳይ መንገድ መለወጥ አለበት ፣ ለምሳሌ ፣ kino.avi ፣ kino.mp3.
ደረጃ 4
እንደ ሚዲያ አጫዋች ክላሲክ ያለ የቪዲዮ እይታ መተግበሪያን ያስጀምሩ ፡፡ በቪዲዮው ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና “ኦውዲዮ” ን ይምረጡ ፣ ከዚያ ከቪዲዮው ጋር ሊያገናኙት የሚፈልጉትን የትራክ ስም ይጥቀሱ። ስለሆነም አንድን ፊልም በሩስያ ድምፅ ተዋንያን እንዲሁም ከማንኛውም ሌላ የሙዚቃ ዘፈን ጋር ማየት ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 5
በቪዲዮዎ ላይ የሩሲያኛ ትርጉም ለማከል ብርሃንን ያስጀምሩ። የቅንብሮች መስኮቱን ለመክፈት የ F10 ቁልፍን ይጫኑ ፣ ወደ “ድምፅ” ትር ይሂዱ ፡፡ ከተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ “የድምጽ ውፅዓት እና ነባሪ ትራክ” ከሚለው አማራጭ ቀጥሎ “2” ን ይምረጡ ፡፡ እንዲሁም የ "ራዲዮ አዝራሩን በ" ስቀል mp3 ፋይል "መስክ ውስጥ ያዘጋጁ። “እሺ” ን ጠቅ ያድርጉ እና ከፕሮግራሙ ውጡ ፡፡
ደረጃ 6
ከዚያ በቪዲዮው ፋይል ላይ የአውድ ምናሌን ይደውሉ ፣ “ክፈት በ” የሚለውን ንጥል ይምረጡ ፣ ብርሃን ፍቀድ የሚለውን ይምረጡ ፣ የሩሲያ ድምፅ እርምጃ ወደ መልሶ ማጫዎቱ መታከል አለበት። ከመጀመሪያው ጋር ለማጣመር የቁልፍ ጥምርን Ctrl + A ን ይጫኑ ፡፡ በሚታየው መስኮት ውስጥ የሩሲያ ዱካውን እና ዋናውን በአንድ ጊዜ ማብራት እና ፊልሙን ለማሰማት ሁለት አማራጮችን በአንድ ጊዜ ለመስማት ለእያንዳንዳቸው የራሱ የሆነ የድምፅ መጠን ማዘጋጀት ይችላሉ ፡፡
